-
1 прикрыть
сов. В1) coprire vt; metterci sopra qc2) перен. ( скрыть) dissimulare vt; mascherare vtприкрыть недостатки — nascondere i difetti3) ( защитить) proteggere vt, coprire vtприкрыть фланг — proteggere / coprire il fianco4) ( неплотно закрыть) socchiudere vt; accostare vt5) разг. ( прекратить) liquidare vt; chiudere vt; sopprimere vtприкрыть торговлю — liquidare il commercio• -
2 фланг
м. воен.fianco, ala fнезащищенный / открытый фланг — fianco espostoприкрыть фланг — coprire il fianco -
3 прикрыть
сов., вин. п.2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vtприкры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la manoприкры́ть отхо́д воен. — cubrir la retiradaприкры́ть фланг воен. — cubrir el flanco4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)5) разг. ( прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt -
4 לשים באגף
прикрыть фланг
угрожать с фланга -
5 deny a flank
Военный термин: прикрывать фланг, прикрыть фланг, (with mines) прикрывать фланг (минами) -
6 screen a flank
Военный термин: обеспечивать фланг, прикрывать фланг, прикрыть фланг -
7 support a flank
Военный термин: обеспечивать фланг, прикрывать фланг, прикрыть фланг -
8 die Flanke decken
1. арт.общ. обеспечивать фланги, обеспечить фланг, прикрывать фланги, прикрыть фланг2. предл.воен. прикрывать фланг -
9 אגף
אֲגַפִיфланг
находиться сбоку
прикрыть фланг
склон
бок
отрезать фланг
крыло
край
прикрывать
сторона* * *אגףед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./אִיגֵף [לְאַגֵף, מְ-, יְ-]обходить (с фланга) -
10 לאגף
לְאַגֵףприкрывать
обходить
угрожать с фланга
отрезать фланг
обойти фланг
перехитрить
находиться сбоку
прикрыть фланг* * *לאגף
אִיגֵף [לְאַגֵף, מְ-, יְ-]обходить (с фланга) -
11 protect the flank
Военный термин: прикрывать фланг, прикрыть фланг -
12 proteggere
непр. vt1) защищать, предохранять2) воен. прикрывать, охранятьproteggere il fianco — прикрыть фланг3) защищать, отстаивать (напр. права)4) покровительствовать, протежировать•Syn: -
13 proteggere
protèggere* vt 1) защищать, предохранять proteggere dal freddo -- защищать от холода 2) mil прикрывать, охранять proteggere il fianco -- прикрыть фланг 3) защищать, отстаивать (напр права) 4) покровительствовать, протежировать (+ D) proteggere le arti -- покровительствовать искусствам -
14 proteggere
protèggere* vt 1) защищать, предохранять proteggere dal freddo — защищать от холода 2) mil прикрывать, охранять proteggere il fianco — прикрыть фланг 3) защищать, отстаивать ( напр права) 4) покровительствовать, протежировать (+ D) proteggere le arti — покровительствовать искусствам -
15 cubrir el flanco
гл.воен. прикрыть фланг -
16 segt kreiso spārnu
гл.общ. прикрыть левый фланг
См. также в других словарях:
ПРИКРЫТЬ — ПРИКРЫТЬ, прикрою, прикроешь, совер. (к прикрывать), кого что. 1. Накрыть или закрыть неплотно. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. «Снег прикрыл почернелые пенья.» Некрасов. Прикрыть кастрюлю крышкой. Прикрыть дверь. Прикрыть спящего… … Толковый словарь Ушакова
прикрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего л. П. ноги пледом. П. лицо ладонью. П. голову шляпой от солнца. Снег прикрыл поля. Редкие волосы едва прикрывали темя. П. кастрюлю крышкой. 2. кого что.… … Энциклопедический словарь
прикрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. прикрывать, прикрываться, прикрывание 1) кого что Покрыть, накрыть, скрыв от глаз, защитив, предохранив от чего л. Прикры/ть ноги пледом … Словарь многих выражений
Битва при Геттисберге — Координаты: 39°48′16″ с. ш. 77°14′11″ з. д. / 39.804444° с. ш. 77.236389° з. д. … Википедия
Стратегическая оборонительная операция в Заполярье и Карелии — Вторая мировая война Великая Отечественная война Дата 29 июня 10 октября 1941 года … Википедия
Сражение при Чанселорсвилле — Гражданская война в Америке … Википедия
Старорусско-Новоржевская операция — Старорусско Новоржевская наступательная операция Великая Отечественная война Дата 18 февраля 1 марта 1944 г. Место Юго запад … Википедия
Уральская оборона — Наступление армии Колчака Дата 20 апреля 11 июля 1919 Место Уральск и окрестности … Википедия
Осада Уральска 1919 — Осада Уральска (Уральская оборона) 1919 г. действия 22 й стрелковой дивизии 4 й армии 20 апреля 11 июля по защите города Уральска от казачьей Уральской армии во время Гражданской войны. В апреле 1919 года в связи с быстрым продвижением войск… … Википедия
Бэрлоу, Фрэнсис — Фрэнсис Ченнинг Бэрлоу Дата рождения … Википедия
Филадельфийская бригада — Филадельфийская бригада … Википедия